CaixaForum Barcelona

La image proposada per al CaixaForum Barcelona mostra la paret frontal a l’entrada del Centre, on normalment estan situats els plafons que anuncien les exposicions en curs i a una banda de la qual s’ha inclòs un objecte que s’empra als tanatoris per transportar els rams i corones pels difunts. La part més característica d’aquest objecte són els ganxos que hi ha a cada costat del perfil metàl·lic i que serveixen per penjar els centres de flors, però que recorden també aquells altres amb els que es pengen peces de bestiar en la indústria alimentària. En aquest fotomuntatge s’ha introduït aquest objecte, un vehicle per transportar càrrega encara fresca –flor tallada, trossos de carn, sacs de gra…– com a part del mobiliari del rebedor d’un centre d’art. Just a sota, i estenent-se cap a la cantonada que formen la paret de cara a l’entrada i la del passadís de la mediateca, s’hi ha adherit el reflex de les vitrines de la torre de control octogonal del Centre Penitenciari Quatre Camins, que aquí funcionen com a imatge deformada d’un grup pantalles que sols emeten llum.


Imatges de documentació incloses al fotomuntatge.


Vista del fotomuntage al vestíbul del CaixaForum Barcelona.

 

- ENG -

The proposed image for CaixaForum Barcelona depicts the entrance’s frontal wall where advertising boards of current exhibitions are usually situated and on the side of which, an object used in morgues to transport flowers and wreaths has been included. The most characteristic parts of this object are the hooks on either side of the metallic structure, used to hang floral crowns but which also remind us of meat hooks. We have introduced this object, a vehicle used to transport fresh items –flowers, pieces of meat, grain…–, as part of the furnishings in an art centre’s entrance hall in this photomontage. Directly underneath, extending towards the corner formed by the wall facing the entrance and the corridor leading towards the multimedia library, the reflection of the glass cabinets in the octagonal control tower of Quatre Camins prison, playing the role of a distorted image of a group of screens broadcasting just light, has been attached. 

 

- ESP -

La imagen propuesta para el CaixaForum Barcelona muestra la pared frontal en la entrada del Centro, donde normalmente están situados los plafones que anuncian las exposiciones en curso y a un lado de la cual se ha incluido un objeto que se emplea en los tanatorios para transportar los ramos y coronas para los difuntos. La parte más característica de este objeto son los ganchos que hay a cada lado del perfil metálico y que sirven para colgar los centros de flores, pero que recuerdan también aquellos otros con los que se cuelgan piezas de ganado en la industria alimentaria. En este fotomontaje se ha introducido este objeto, un vehículo para transportar carga aún fresca –flores, trozos de carne, sacos de grano…– como parte del mobiliario del recibidor de un centro de arte. Justo debajo, y extendiéndose hacia la esquina que forman la pared de cara a la entrada y la del pasillo de la mediateca, se ha adherido el reflejo de las vitrinas de la torre de control octogonal del Centro Penitenciario de Quatre Camins, que aquí funcionan en tanto que imagen deformada de un grupo de pantallas que solo emiten luz.